时光的流逝，总是在不经意之间。历史的车轮悄悄碾过年关的分界线，缓缓驶入2019年。“鼎新积进 协心共赢”，上上国际2019主题年会，在小伙伴们的翘首期盼中，华丽开幕。

The passage of time, always silent. The old year has passed,and 2019 has arrived. "Ding Xin, Ji Jin, Aim for Win-win" was officially opened at the Annual Conference on International Themes in 2019.

回望2018，以设计为核心竞争力的上上团队，砥砺奋进，奋勇直前，不断求变，不断创新。以严苛的要求，把控每个细节，对待每个作品，都精益求精，斩获多个国内外设计奖项。

Looking back on 2018. Take Design as the Core Competence of team. The team will forge ahead and advance bravely. Continuous Change and Innovation. Control every detail with the most stringent requirements. Keep improving every work. With excellent works and fine quality, we have won many design awards at home and abroad.

在项目上，我们全力以赴；在活动时，我们放飞自我，HIGH爆全场。或温情，或搞怪，或科技，或传统，上上人，有千千面。

In working, we strive for excellence. In entertainment, we let go of ourselves, high exploded all over the room. Or warmth, or weirdness, or technology, or tradition, we have thousands of faces.

今夜的上上国际，欢乐与我们同在，荣耀伴你我同行。

Tonight on the international scene, joy is with us, and glory is with you and me.

新的一年，开启新的希望；新的起点，承载新的梦想。2018，我们披荆斩棘，风雨兼程，留下许多的故事与感动。2019，我们鼎新积进，协心共赢，用更加炽热的心，去拥抱美好的明天。

New Year, Open New Hope. New point, carrying new dreams. In 2018, we experienced many difficulties. Too many stories and touches left behind. In 2019, we will make progress together. Embrace the best tomorrow with a more fervent heart.

再见，2018！带着我们美好的回忆。你好，2019！我们一起奋斗绽放。

Goodbye, 2018 ! With our best memories. Hello, 2019 ! Let's fight and blossom together.

时光的流逝，总是在不经意之间。历史的车轮悄悄碾过年关的分界线，缓缓驶入2019年。“鼎新积进 协心共赢”，上上国际2019主题年会，在小伙伴们的翘首期盼中，华丽开幕。

The passage of time, always silent. The old year has passed,and 2019 has arrived. "Ding Xin, Ji Jin, Aim for Win-win" was officially opened at the Annual Conference on International Themes in 2019.