走过了阳春三月，又迎来了我们上上小伙伴2016年激情四月的重庆成都春游之旅，第一站便是远近闻名的重庆大足龙水湖温泉度假中心。离开重庆，我们来到了“天府之国”成都，成都这座古老城市，承载着三千余年的历史，拥有众多名胜古迹和人文景观。

Through the spring in March, we have ushered in a small partner passion Chongqing, Chengdu Spring 2016 tour in April, the first stop is the famed Dazu Long Lake spa resort. Leave Chongqing, we came to the "Land of Abundance" Chengdu, Chengdu this ancient city, carrying three thousand years of history, with many historical sites and cultural landscapes.

旅游期间，我们上上团队休闲放松的同时总不忘丰富自己、勤奋好学，集体参观考察了当地多家知名的精品酒店。

During the tour, we relax on the team at the same time never forget to enrich themselves, studious, collective visited several well-known local boutique hotel.

看着大家满面的笑容，今年的春游之旅，我们都收获颇丰，请继续关注上上团队的更多精彩活动！

Watching them sounded smile, this year's Spring tour, we had a productive session, please continue to focus on the team more exciting activities!